Deuteronomy 9:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku ji, ya Isra’ila. Kuna gab da haye Urdun, ku shiga, ku kuma kori al’ummai da suka fi ku yawa, suka kuma fi ku ƙarfi, masu manyan biranen da suke da katangar da suka yi tsaye zuwa sama.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُوسَٰى يَثِيغَبَدَ مَغَنَ ثٜىٰوَ «كُجِ، يَا جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ! يَوْ ذَاكُ ڧٜىٰتَرٜىٰ كُواْغِنْ يُواْدَنْ دُواْمِنْ كُشِغَ كُڨُوثٜىٰ ڧَسَرْ أَلْعُمَّنْ دَ سُكَڢِيكُ يَوَ، سُكَ كُمَ ڢِيكُ ڧَرْڢِے؞ سُنَدَ مَنْيَنْ بِرَنٜىٰ وَطَنْدَ كَتَنْ‌غَرْسُ سُنْ كَيْ حَرْ سَمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ku ji, ya Isra'ilawa, yau kuna kan haye Kogin Urdun, don ku kori al'ummai waɗanda suka fi ku yawa, sun kuwa fi ku ƙarfi. Suna da manyan birane masu dogon garu.