Deuteronomy 9:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mutane ne masu ƙarfi, kuma dogaye, zuriyar Anakawa! Ai, kun ji akan ce, “Wa zai iya tsayayya da Anakawa?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُتَنٜىٰنْ ڧَسَرْ مَاسُ ڟَيِ نٜىٰ غَ ڧَرْڢِے كُمَ، ذُرِيَرْ یَیَنْ أَنَكْ، وَطَنْدَ كُكَ سَنِ، كُكَ كُمَجِ لَابَرِنْسُ؞ أَيْ، كُنْجِ عَكَنْثٜىٰ، ‹وَنٜىٰنٜىٰ ذَيْ عِيَ ڟَيَاوَا يَڢُسْكَنْثِ یَیَنْ أَنَكْ؟›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mutane ne ƙarfafa, dogaye, zuriyar Anakawa waɗanda kuka riga kuka ji labarinsu. Ai, kun ji akan ce, ‘Wane ne zai iya tsayayya da 'ya'yan Anak?’