Deuteronomy 9:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan na ɗauki kayan zunubin da kuka yi, wato, gunkin ɗan bijimi, na ƙone shi da wuta, na farfashe shi, na niƙa shi liɓis, sai da ya zama kamar ƙura mai laushi, na zubar da ƙurar a cikin ruwan rafin da yake gangarowa daga dutse.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً نَطَوْكِ أَبِنْ ذُنُوبِنْ دَ كُكَيِ، وَتُواْ غُنْكِنْ طَنْ بِجِمِنْ، نَڧُواْنٜىٰشِ دَ وُتَا، نَڢَرْڢَشٜىٰشِ، نَنِڧٜىٰشِ، حَرْ يَيِ لَوْشِ كَمَرْ ڧُورَا؞ سَيْ نَظُبَرْدَ ڧُورَرْ عَثِكِنْ ضُوً رَاڢِنْ دَيَكٜىٰ غَنْ‌غَرُواْوَ دَغَ بَبَّنْ تُدُنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan na ɗauki abin zunubin nan, wato siffar maraƙin da kuka yi, na ƙone, na farfashe, na niƙe shi lilis, ya zama kamar ƙura mai laushi, na zubar da garin a rafi wanda yake gangarowa daga dutsen.