Deuteronomy 9:26 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na yi addu’a ga Ubangiji na ce, “Ya Ubangiji Mai Iko Duka, kada ka hallaka mutanenka, gādon kanka, da ka fansa ta wurin ikonka mai girma, ka kuma fitar da su daga Masar da hannu mai ƙarfi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَيِ أَدُّعَ غَ يَهْوٜىٰهْ نَثٜىٰ، ‹يَا عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ ، كَدَ كَهَلَّكَرْ دَ جَمَعَرْكَ، أَبِنْ غَادُوانْكَ وَطَنْدَ كَيْ دَ كَنْكَ كَڢَنْشٜىٰسُ ثِكِنْ غِرْمَنْكَ، وَطَنْدَ كُمَ كَڢِتَرْ دَسُو دَغَ مَصَرْ دَ حَنُّنْكَ مَيْ إِيكُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na roƙi Ubangiji, na ce, ‘Ya Ubangiji Allah, kada ka hallaka jama'arka, abar gādonka wadda ka fanshe ta ta wurin girmanka, waɗanda kuma ka fito da su daga Masar da ikon dantsenka.