Deuteronomy 9:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ka tuna da bayinka Ibrahim, Ishaku da Yaƙub. Kada ka kula da taurinkan, mugunta da kuma zunubin wannan mutane.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَتُنَ دَ بَايِنْكَ إِبْرَٰهِيمْ دَ إِسْحَٰڧَ دَ يَعْڧُوبَ؞ كَدَ كَكُلَ دَ تَوْرِنْ كَنْ مُتَنٜىٰ نَنْ، كُواْ مُغُنْتَارْسُ، كُواْ ذُنُبَنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ka tuna da bayinka, su Ibrahim, da Ishaku, da Yakubu, kada ka kula da taurinkan jama'ar nan, ko muguntarsu, ko zunubansu