Deuteronomy 9:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku gane wannan, cewa ba domin adalcinku ba ne ya sa Ubangiji Allahnku yana ba ku wannan ƙasa mai kyau, ku mallaki, gama ku mutane masu taurinkai ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ كُسَنِ ڢَا، بَ سَبُواْدَ أَدَلْثِنْكُ نٜىٰ يَهْوٜىٰهْ يَكٜىٰ بَاكُ وَنَّنْ ڧَسَا مَيْݣَوْ دُواْمِنْ كُغَاجٜىٰتَبَ، غَمَا كُو جَمَعَثٜىٰ مَيْ تَوْرِنْ كَيْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ku sani fa, ba saboda adalcinku ne Ubangiji Allahnku yake ba ku kyakkyawar ƙasan nan don ku mallake ta ba, gama ku jama'a ce mai taurinkai.”