Ecclesiastes 1:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba a tunawa da mutanen dā, haka su ma da ba a haifa ba tukuna waɗanda za su biyo bayansu ba za a tuna da su ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَاوَنْدَ يَكٜىٰ تُنَاوَا دَ أَبِنْدَ يَڢَرُ أَدَا؞ بَاوَنْدَ ذَيْ تُنَ دَ أَبِنْدَ ذَيْ ڢَرُ نَنْ غَبَ؞ بَاوَنْدَ ذَيْ تُنَ دَ أَبِنْدَ ذَيْ ڢَرُ أَڟَكَانِنْ وَنَّنْ لُواْكَثِ دَ وَنْثَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba wanda yake iya tunawa da abin da ya faru a dā, Da abin da zai faru nan gaba. Ba wanda zai iya tunawa da abin da zai faru A tsakanin wannan lokaci da wancan.