Ecclesiastes 1:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan na ɗaura aniyata ga fahimtar hikima, in kuma san bambanci tsakanin hauka da wauta, amma na koyi cewa wannan ma, naushin iska ne kawai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَطَوْكِ نِيَّ إِنْسَا كَيْنَ إِنْ سَنْ حِكِمَ إِنْكُمَ سَنْ هَوْكَ دَ وَوَنْثِ، عَمَّا نَغَانٜىٰ ثٜىٰوَ وَنَّنْ مَا ڧُواْڧَرِنْ كَامُنْ إِسْكَ نٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na ɗaura aniya in san bambancin da yake tsakanin ilimi da wauta, da a tsakanin hikima da gāɓanci. Amma na gane harbin iska nake yi kawai.