Ecclesiastes 1:3 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Wace riba ce mutum yake samu daga wahalar da yake fama a duniya?
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ูˆูŽู†ูœู‰ูฐ ุงู”ูŽู…ู’ฺขูŽุงู†ู ู†ูœู‰ูฐ ู…ูุชูู…ู’ ุฐูŽูŠู’ุณูŽุงู…ู ุฏูŽุบูŽ ุซููƒูู†ู’ ุฏููƒูŽู†ู’ ุนูŽูŠู’ูƒูู†ู’ุณูŽุŒ ูˆูŽู†ู’ุฏูŽ ูŠูŽูƒูœู‰ูฐูŠู ุงู”ูŽ ุฑูŽุงูŠููˆูŽุฑู’ ุฏููˆู†ููŠูŽุฑู’ ู†ูŽู†ู’ุŸ
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Wace riba ce mutum zai samu daga cikin aikinsa, Da yake yi a duniya?