Ecclesiastes 1:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dukan abubuwa suna kawo gajiya, gaban magana. Ido ba ya gaji da gani, haka ma kunne yă ƙoshi da ji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكَنْ كُواْمٜىٰ يَكَنْ كَٰوُاْ غَاجِيَ، ڢِيٜىٰدَ أَبِنْدَ ذَاعَيِ مِصَالِ؞ إِدَانُو بَاسَڧُواْشِ دَ غَنِ، كُنُّوَ مَا بَاسَ ڧُواْشِ دَ جِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kowane abu yana sa gajiya, Gajiyar kuwa ta fi gaban magana. Idanunmu ba sā ƙoshi da gani, Haka kuma kunnuwanmu ba sā ƙoshi da ji.