Ecclesiastes 1:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Abin da ya taɓa kasancewa, zai sāke kasance, abin da aka yi za a sāke yi kuma; babu wani abu sabo a duniya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَبِنْدَ يَڢَرُ دَا، شِينٜىٰ يَكٜىٰ تَڢَرُوَ أَبِنْدَ عَكَيِ دَا، شِينٜىٰ عَكٜىٰ تَيِ؞ بَابُ أَبِنْدَ يَكٜىٰ سَابُواْ أَ رَايُوَرْ دُونِيَرْ نَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Abin da ya faru a dā, shi zai sāke faruwa, Abin da aka yi a dā, shi za a sāke yi. A duniya duka ba wani abu da yake sabo.