Ecclesiastes 10:12 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Kalmomi daga bakin mai hikima alheri ne, amma maganganun wawa za su hallaka shi.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ู…ูŽุบูŽู†ูŽุฑู’ ุฏูŽ ู…ูŽูŠู’ ุญููƒูู…ูŽ ูŠูŽฺขูŽุทูŽุง ุชูŽูƒูŽู†ู’ ูƒูŽูฐูˆูุงู’ ู…ูŽุณูŽ ฺขูŽุถู ุฌูู†ูุž ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุบูŽู†ูŽุฑู’ ุฏูŽุชูŽูƒูœู‰ูฐ ฺขูุชููˆุงู’ูˆูŽ ุฏูŽุบูŽ ุจูŽุงูƒูู†ู’ ูˆูŽุงูˆูŽุง ุชูŽูƒูŽู†ู’ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุงุดูุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Maganar mai hikima alheri ce, amma maganganun wawa za su hallaka shi.