Ecclesiastes 10:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In hankalin mai mulki ya tashi game da kai, kada ka bar inda kake, gama kwantar da hankali yakan sa a yafe manyan laifofi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ ڢُشِنْ مَيْ مُلْكِ يَتَاشِ عَكَنْكَ، كَدَ كَيِ سَوْرِنْ بَرِنْ عِنْدَ كَكٜىٰ، غَمَا ݣُونْتَرْدَ حَنْكَلِ، يَكَنْسَا عَيَاڢٜىٰ مَنْيَنْ لَيْڢُواْڢِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idan mai mulki ya husata da kai, kada ka bar inda kake, gama kwantar da hankali yakan sa a yafe manyan laifofi.