Ecclesiastes 11:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kamar yadda ba ka san hanyar iska ba, ko yadda aka siffanta jiki a cikin mahaifiya, haka ba za ka fahimci aikin Allah Mahaliccin dukan abubuwa ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَمَرْ يَدَّ بَكَ سَنْ حَنْيَرْ إِسْكَبَ، كُواْ يَدَّ رَيْ يَكَنْ شِغَ ثِكِنْ جَرِرِ عَثِكِنْ ثِكِنْ مَامَرْسَبَ، حَكَمَا بَكَ سَنْ عَيْكِنْ اللَّهْ بَ، شِے وَنْدَ يَيِ دُكَنْ كُواْمٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kamar yadda ba ka san hanyar iska ba, ko yadda ƙasusuwan jariri suke girma a mahaifar uwarsa, haka nan kuma ba ka san aikin Allah ba, wato wanda ya yi abu duka.