Ecclesiastes 12:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yanzu an ji kome; ga ƙarshen magana. Ka ji tsoron Allah ka kuma kiyaye umarnansa, gama wannan shi ne dukan hakkin mutum.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَايَنْ وَنَّنْ دُكَ، غَ ڧَرْشٜىٰنْ ذَنْثٜىٰنْ، كَجِڟُواْرُوانْ اللَّهْ ، كَكِيَايٜىٰ عُمَرْنَنْسَ، غَمَا وَنَّنْ كَطَيْ شِينٜىٰ عَيْكِنْ مُتُمْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bayan wannan duka, makasudin maganar shi ne, ka yi tsoron Allah, ka kiyaye dokokinsa, gama wannan shi ne wajibi ga mutum.