Ecclesiastes 2:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk da haka sa’ad da na duba dukan aikin hannuwana, da abin da na yi fama don in samu, sai kome ya zama ba shi da amfani, naushin iska ne kawai; babu wata riba a duniya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَيِ تُنَانِ عَكَنْ دُكَنْ عَيْكِنْ حَنُّوَنَ، دَ دُكَنْ عَيْكِنْدَ نَيِ إِنْ سَامِ أَمْڢَانِ، نَغَ وَنَّنْ مَا دُكَ بَنْظَنٜىٰ كُمَ ڧُواْڧَرِنْ كَامُنْ إِسْكَ نٜىٰ؞ بَابُ أَبِنْدَ يَكٜىٰدَ أَمْڢَانِ أَ رَايُوَرْ دُونِيَرْ نَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na yi tunani a kan dukan abin da na aikata, da irin wahalar da na sha lokacin da nake yin aikin, sai na gane ba shi da wata ma'ana, na zama kamar mai harbin iska, ba shi da wani amfani.