Ecclesiastes 2:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Don haka na ƙi jinin rayuwa, gama aikin da ake yi a duniya yana ɓata mini rai. Dukan abin da yake cikinta kuwa ba shi da amfani, naushin iska ne kawai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ وَنَّنْ ڢَا، رَيْ بَوَنِ أَبُ نٜىٰ أَغَرٜىٰنِبَ، غَمَا أَغَرٜىٰنِ دُكَنْ أَبِنْدَ عَكٜىٰيِ أَ رَايُوَرْ دُونِيَرْ نَنْ بَا مَعَنَ؞ دُكَنْ كُواْمٜىٰ بَنْظَنٜىٰ كُمَ ڧُواْڧَرِنْ كَامُنْ إِسْكَ نٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda haka rai ba wani abu ba ne a gare ni, domin dukan abin da yake cikinsa bai kawo mini kome ba sai wahala. Duka banza ne, ba abin da nake yi sai harbin iska kawai.