Ecclesiastes 2:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama mutum zai yi aikinsa da dukan hikimarsa, da saninsa, da gwanintarsa, sa’an nan dole yă bar dukan abin da ya mallaka ga wani wanda bai yi wahalar kome a ciki ba. Wannan ma ba shi da amfani, hasara ce mai yawa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا وَنْدَ يَيِ عَيْكِنْسَ دَ حِكِمَ دَ سَنِ دَ ڠُونِنْتَ، دُكْدَهَكَ، ذَيْ بَرْ وَ وَنِ وَنْدَ بَيْ شَا وَهَلَرْ كُواْمٜىٰ عَثِكِيبَ؞ وَنَّنْ مَا بَنْظَنٜىٰ، كُمَ مُوغُنْ أَبُ نٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kai ne ka yi aiki da dukan hikimarka, da iliminka, da gwanintarka, amma kuma tilas ka bar shi duka ga wanda bai yi wahalar kome a ciki ba. Wannan ma bai amfana kome ba, mugun abu ne.