Ecclesiastes 2:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dukan kwanakinsa aikinsa damuwa ce da ɓacin zuciya; ko da dare ma hankalinsa ba a kwance yake ba. Wannan ma ba shi da amfani.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا دُكَنْ ݣُونَكِنْسُ ثِكٜىٰ سُكٜىٰ دَ وَهَلَ، عَيْكِنْسُ كُمَ بَڧِنْ ثِكِ نٜىٰ؞ عِ، حَرْ مَا دَ دَرٜىٰ ذُوثِيَارْسُ بَاتَ هُوتَوَا؞ وَنَّنْ مَا بَنْظَنٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dukan abin da yake yi a kwanakinsa, ba abin da ya jawo masa, sai damuwa da ɓacin zuciya. Da dare ma ba ya iya hutawa. Wannan kuma aikin banza ne duka.