Ecclesiastes 2:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na sayi bayi mata da maza, ina kuma da waɗansu bayin da aka haifa a gidana. Ina da garkunan shanu da na tumaki da na awaki fiye da duk wanda ya taɓa zama a Urushalima kafin ni.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَسَيُواْ وَكَيْنَ بَايِ مَظَا دَ مَاتَا، أَنْكُمَ حَيْڢَ مِنِ یَیَ نَبَيِ عَثِكِنْ غِدَانَ؞ نَكُمَ ذَمَ مَيْ يَوَنْ غَرْكُنَ نَشَانُو دَ نَتُمَكِ دَ أَوَكِ ڢِيٜىٰدَ دُكَنْ وَطَنْدَ سُكَ رِغَانِ ذَمَ عَثِكِنْ عُرُوشَلِيمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na sayo bayi mata da maza, an kuma haifa mini cucanawa a gidana. Ina kuma da manyan garkunan shanu, da na tumaki, da na awaki fiye da dukan wanda ya taɓa zama a Urushalima.