Ecclesiastes 2:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na tara wa kaina azurfa da zinariya, ina da ma’ajin sarakuna da yankuna. Na samo wa kaina mawaƙa mata da maza, da dukan irin matan da kowane namiji zai so.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَكُمَ تَارَ وَكَيْنَ أَظُرْڢَا دَ ظِينَارِيَ دَ كُمَ كَايَ مَاسُ دَرَجَ إِرِنْ نَسَرَاكُنَ دَ نَيَنْكُنَنْ دَ نَكٜىٰ مُلْكِنْسُ؞ نَسَامِ مَوَاڧَ مَظَا دَ مَاتَا دُواْمِنْ سُرٜىٰرَ مِنِ وَاڧَا دَ أَبُبُوَ نَجِنْ دَاطِنْ جِكِے دَ مَاتَادَيَوَ وَطَنْدَ نَأَجِيٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na tara wa kaina azurfa, da zinariya, daga baitulmalin ƙasashen da nake mulki. Mawaƙa mata da maza suna raira mini waƙa, ina da dukan irin matan da kowane namiji zai so.