Ecclesiastes 3:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya yi kowane abu da kyau a lokacinsa. Ya kuma sa matuƙa a zukatan mutane, duk da haka sun kāsa gane abin da Allah ya yi daga farko zuwa ƙarshe.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَسَ كُواْوَنٜىٰ أَبُ يَدَاثٜىٰ دَ لُواْكَثِنْسَ؞ بَنْدَ حَكَمَا، يَسَا عَتُنَانِنْ یَنْ أَدَمْ سَنِنْ أَبِنْدَ يَوُثٜىٰ دَ أَبِنْدَ يَكٜىٰ نَنْ غَبَ، عَمَّا دُكْدَهَكَ بَسُ عِيَ سَنِنْ ثِكَكّٜىٰنْ أَبِنْدَ اللَّهْ يَيِ دَغَ ڢَرْكُواْ ذُوَا ڧَرْشٜىٰبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Shi ya sa wa kowane abu lokacinsa. Shi ne kuma ya sa mana buri mu san abin da yake nan gaba, amma fa bai ba mu cikakken sanin ayyukan da yake yi ba, tun daga farko har zuwa ƙarshe.