Ecclesiastes 3:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na san cewa duk abin da Allah ya yi zai dawwama har abada; ba abin da za a ƙara ko a rage. Allah ya yi haka domin mutane su girmama shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَا سَنِ دُكَنْ أَبِنْدَ اللَّهْ يَيِ ذَيْ كَسَنْثٜىٰ حَرْ أَبَدَا، بَابُ أَبِنْدَ ذَاعَ ڧَارَ، كُواْ أَ ضَغٜىٰ دَغَ ثِكِ؞ اللَّهْ يَيِ حَكَ كُوَ دُواْمِنْ دُكَنْ مُتَنٜىٰ سُذَمَ مَاسُ ڟُواْرُوانْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na sani dukan abin da Allah ya yi zai dawwama, ba abin da za a ƙara, ko a rage. Allah ya yi haka kuwa domin mutane su zama masu tsoronsa.