Ecclesiastes 3:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk abin da yana nan ya taɓa kasancewa, kuma abin da zai kasance, ya taɓa kasancewa; Allah kuma zai nemi bayanin abubuwan da suka wuce.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكَنْ أَبِنْدَ يَڢَرُ، يَرِغَا يَڢَرُ؞ أَبِنْ دَ ذَيْ ڢَرُ مَا، يَارِغَا يَڢَرُ أَدَا؞ اللَّهْ كُمَ يَنَ سَا كُواْمٜىٰ يَسَاكٜىٰ ڢَرُوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dukan abin da ya faru, ya riga ya faru a dā. Allah ya sa abin da ya faru ya yi ta faruwa. Allah yana hukunta abin da ya riga ya faru.