Ecclesiastes 3:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai na yi tunani a zuciyata, “Allah zai shari’anta masu adalci da masu mugunta, gama za a kasance da lokaci domin kowane aiki, lokaci domin kowane abu.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَثٜىٰ أَ ذُوثِيَاتَ، «دَ مَيْ أَدَلْثِے دَ مُوغُ، اللَّهْ ذَيْ شَرْعَنْتَسُ، غَمَا يَا سَا لُواْكَثِ نَيِنْ كُواْوَنٜىٰ أَبُ، لُواْكَثِ نَيِنْ كُواْوَنٜىٰ عَيْكِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai na ce a zuciyata, “Da adali, da mugu, Allah zai shara'anta su, domin an ƙayyade lokaci na yin kowane abu da na yin kowane aiki.”