Ecclesiastes 4:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In ɗaya ya fāɗi, abokinsa zai taimake shi yă tashi. Amma abin tausayi ne ga mutumin da ya fāɗi ba shi kuma da wanda zai taimake shi yă tashi!

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا عِدَنْ طَيَ يَڢَاطِ، طَيَ ذَيْ تَيْمَكَ يَطَغَ طَيَنْ؞ عَمَّا كَيْتُوانْ وَنْدَ يأَنَانً شِے كَطَيْ، إِنْ يَاڢَاطِ بَاوَنْدَ ذَيْتَيْمَكَ يَطَغَشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama idan ɗaya daga cikinsu ya fāɗi, ɗayan zai taimake shi ya tashi, amma idan ya faɗi yana shi kaɗai, to, tir, domin ba wanda zai taimake shi.