Ecclesiastes 4:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ana iya shan ƙarfin mutum ɗaya, mutum biyu za su iya kāre kansu. Igiya riɓi uku tana da wuya tsinkawa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُتُمْ طَيَ ذَيْ عِيَثِنْ نَصَرَا عَكَنْ وَنِ، عَمَّا لَلَّيْ مُتُمْ بِيُ ذَاسُثِ نَصَرَا عَكَنْ طَيَ؞ إِغِيَ طَيَ وَنْدَ أَنْسَاڧَ دَ إِغِيُواْيِ عُكُ تَنَدَ وُيَ عَڟِنْكٜىٰتَ دَ سَوْرِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mutum biyu za su iya kāre kansu su ci nasara, amma mutum ɗaya ba zai iya kāre kansa ya ci nasara a kan wanda ya kawo masa hari ba. Igiya riɓi uku tana da wuyar tsinkawa.