Ecclesiastes 4:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gara saurayi wanda yake matalauci amma yake da hikima da sarkin da ya tsufa mai wauta, wanda ba ya karɓar shawara.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ڠُومَّ سَوْرَيِ مَيْ حِكِمَ وَنْدَ شِے تَلَكَ نٜىٰ دَ ڟُواْهُوانْ سَرْكِے مَيْ وَوَنْثِ وَنْدَ بَايَ كَرْٻَرْ شَوَرَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mutum yana iya tashi daga matsayin talauci ya zama sarki a ƙasarsa, ko ya fita daga kurkuku ya hau gadon sarauta. Amma lokacin da sarki ya tsufa, idan wautarsa ta hana shi karɓar shawara, bai fi saurayin ɗin da yake talaka mai basira ba.