Ecclesiastes 5:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk mai ƙaunar kuɗi ba ya samun isashe; duk ma ƙaunar dukiya ba ya ƙoshi da abin da yake samu. Wannan ma ba shi da amfani.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَيْ سُوانْ كُطِ، بَايَ ڧُواْشِ دَشِ، مَيْ سُوانْ أَرْزِڧِ مَا، بَايَ ڧُواْشِ دَ أَبِنْدَ يَكٜىٰ سَامُ؞ وَنَّنْ مَا بَنْظَنٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idan kana ƙaunar kuɗi, daɗi ba zai ishe ka ba, wanda kuma yake ƙaunar dukiya, ba zai ƙoshi da riba ba, wannan kuma aikin banza ne.