Ecclesiastes 5:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Tsirara mutum yakan fito daga cikin mahaifiyarsa, kuma kamar yadda ya fito, haka zai koma. Ba ya ɗaukan kome daga wahalarsa da zai riƙe a hannunsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ڟِرَرَ طَنْ أَدَمْ يَڢِتُواْ دَغَ ثِكِنْ مَامَرْسَ، ڟِرَرَ كُمَ ذَيْ كُواْمُواْ؞ بَذَيْ طَوْكِ كُواْمٜىٰ أَ حَنُّنْسَ دَغَ عَيْكِنْ دَ يَيِبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mukan bar duniyan nan kamar yadda muka shigo ta, ba mu da kome. Dukan ayyukanmu, ba abin da za mu ɗauka mu tafi da shi.