Ecclesiastes 5:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wannan ma mugun abu ne, Yadda mutum ya zo, haka zai koma, to, wace riba ce ya ci, da yake ya yi wahalar iska ce kawai?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَنَّنْ مَا مُوغُنْ أَبُ نٜىٰ؞ يَدَّ طَنْ أَدَمْ يَذُواْ، حَكَكُمَ يَكَنْ كُواْمَ؞ وَنٜىٰ أَمْڢَانِ نٜىٰ يَكٜىٰ سَامُوَ دَغَ وَهَلَرْ ڧُواْڧَرِنْ كَامُنْ إِسْكَ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wannan mugun abu ne, mukan tafi kamar yadda muka zo. Mukan yi aiki, muna ƙoƙari mu kama iska, me muka samu ke nan?