Ecclesiastes 5:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kada ka yi subul da bakinka, kada zuciyarka tă yi garajen furta wani abu a gaban Allah. Allah yana sama kai kuma kana duniya, saboda haka, kada kalmominka su zama da yawa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَدَ كَذَمَ مَيْ سَوْرِنْ بَاكِ، كُواْ كَبَرْ ذُوثِيَارْكَ تَيِ سَوْرِ تَڢِتَرْدَ مَغَنَ أَغَبَنْ اللَّهْ ؞ غَمَا اللَّهْ يَنَ أَ سَمَ، كَيْ كُوَ كَنَنَنْ عَدُونِيَا؞ سَبُواْدَ حَكَ، كَدَ كَيِ كَلْمُواْمِ ڢِيٜىٰدَ أَبِنْدَ يَكَمَاتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yi tunani kafin ka yi magana, kada ka yi wa Allah wa'adi na gaggawa. Allah yana Sama kai kuwa kana duniya. Don haka kada ka faɗa fiye da abin da ya kamata.