Ecclesiastes 5:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da ka yi alkawari ga Allah, kada ka ɓata lokaci wajen cika shi. Ba ya jin daɗin wawaye; ka cika alkawarinka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ كَيِ ضَنْڟُوَا غَ اللَّهْ ، كَدَ كَٻَاتَ لُواْكَثِنْ ثِكَاوَا، غَمَا بَايَ جِنْ دَاطِنْ ضَنْڟُوَارْ وَوَيٜىٰ؞ سَيْ كَثِكَ ضَنْڟُوَارْدَ كَيِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da ka yi wa'adi ga Allah, yi hanzari ka cika, gama wawa ba shi da wani amfani a gare shi. Sai ka cika wa'adin da ka yi!