Ecclesiastes 7:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A cikin rayuwan nan ta rashin amfani nawa, na lura da waɗannan abubuwa biyu, mai adalci yana hallakawa cikin adalcinsa, mai mugunta kuma yana tsawon rai cikin muguntarsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَݣُونَكِنَ نَبَنْظَ، نَغَ دُكَنْ وَطَنَّنْ أَبُبُوَ؞ مَيْ أَدَلْثِے يَكَنْ مُتُ بَايَ دَطٜىٰوَ، دُكْ دَ ذَمَنْ أَدَلْثِنْسَ، مَيْ مُغُنْتَا كُمَ يَكَنْ دَطٜىٰ دُكْ دَ مُوغَيٜىٰنْ هَلَيٜىٰنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A kwanakina marasa amfani na ga kowane irin abu. Adali ba safai yakan yi tsawon rai ba, mugu kuwa yakan yi tsawon rai a mugayen ayyukansa.