Ecclesiastes 7:28 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

yayinda nake cikin nema amma ban samu ba, sai na sami adali guda cikin dubu, amma ba mace mai adalci guda a cikinsu duka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَمْسُواْشِنْ دَ رَيْنَ يَكٜىٰ نٜىٰمَ عَكَيْ عَكَيْ، عَمَّا بَنْ سَامُبَ؞ كَمَرْ يَدَّ كَرِنْ مَغَنَ تَثٜىٰ، ‹نَسَامِ مُتُمْ مَيْ حِكِمَ طَيَ نٜىٰ كَثَلْ عَثِكِنْ مَظَا دُبُو، عَمَّا عَثِكِنْ مَتَا بَنْ سَامِ كُواْ طَيَبَ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amsar da nake nema ban samu ba. Na sami mutum ɗaya mai hikima, wato a cikin mutum dubu, amma daga cikin mata ban sami ko ɗaya ba.