Ecclesiastes 8:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wa yake kama da mai hikima? Wa ya san bayanin abubuwa? Hikima takan haskaka fuskar mutum, ta kuma kawo sakin fuska.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَ يَكٜىٰ كَمَرْ مُتُمْ مَيْ حِكِمَ؟ وَنٜىٰنٜىٰ كُمَ يَسَنْ ڢَسَرَرْ أَبُبُوَ؟ حِكِمَ تَكَنْسَا ڢُسْكَرْ مُتُمْ تَحَصْكَكَ، تَكَنْ سَا ڢُسْكَرْ دَ تَطَوْرٜىٰ كُمَ، تَوَرْوَارٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mutum mai hikima ne kaɗai ya san ainihin ma'anar yadda abubuwa suke. Hikima takan sa shi fara'a, da sakin fuska.