Ecclesiastes 8:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan kuma, na ga an binne masu mugunta, waɗanda suke shiga da fita daga tsattsarkan wuri suke kuma samun yabo a birnin da suka yi wannan. Wannan ma ba shi da amfani.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَا كُمَ غَ عَكَنْ بِنّٜىٰ مُوغَيٜىٰ دَ بَنْ غِرْمَ، مُتَنٜىٰنْدَ دَا سُكَنْ شِغَ سُڢِتَ أَ وُرِے مَيْ ڟَرْكِے، عَكَنْ يَبٜىٰسُ عَبِرْنِنْ دَ دَا سُكَنْيِ مُغُنْتَارْسُ؞ وَنَّنْ مَا بَنْظَنٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Hakika na ga an kai mugaye an binne, amma a birnin nan inda suka aikata wannan mugun abu, mutane suna yabonsu, amma sun kuma manta da su. Wannan kuma aikin banza ne.