Ecclesiastes 8:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ko da yake mugu ya aikata laifi ɗari ya kuma yi tsawon rai, na san cewa zai fi wa masu tsoron Allah kyau, waɗanda suke girmama Allah.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُواْدَيَكٜىٰ مَيْ مُغُنْتَا يَكَنْ عَيْكَتَ مُغُنْتَا سَوْ طَرِے يَكُمَ دَطٜىٰ عَدُونِيَا، دُكْدَهَكَ نَسَنِ عِدَنْ مُتُمْ يَنَ ڟُواْرُوانْ اللَّهْ ، يَنَ كُمَ غِرْمَمَشِ، كُواْمٜىٰ ذَيْ تَڢِے دَيْدَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ko da yake mugun mutum ya aikata laifofi sau ɗari, amma kuwa ya rayu, duk da haka na sani idan kana tsoron Allah kome zai tafi daidai.