Ecclesiastes 8:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Akwai kuma wani abu marar amfani da yake faruwa a duniya, masu adalci sukan sha hukuncin da ya dace da masu mugunta, masu mugunta kuma sukan karɓi sakayyar da ya cancanci masu adalci su samu. Na ce, wannan ma, ba shi da amfani.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُوبِے أَبِنْ بَنْظَ وَنْدَ يَكٜىٰ ڢَرُوَ عَدُونِيَا؞ أَبِنْ دَ يَكَنْ ڢَرُ دَ مَاسُ أَدَلْثِے، سَيْ كَثٜىٰ مُوغَيٜىٰ نٜىٰسُو، أَبِنْدَ كُوَ يَكَنْ سَامِ مُوغَيٜىٰ، سَيْ كَثٜىٰ مَاسُ أَدَلْثِنٜىٰ سُو؞ نَثٜىٰ وَنَّنْ مَا بَنْظَنٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dubi aikin banza da yake faruwa a duniya. Wani lokaci adalai suke shan hukuncin da za a yi wa mugaye, mugaye kuwa su karɓi sakayyar da za a ba adalai. Na ce wannan ma aikin banza ne.