Ecclesiastes 8:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka abin da na ce, shi ne mutum yă ji daɗi, domin iyakar jin daɗinsa a wannan rai, shi ne yă ci, yă sha, yă ji wa kansa daɗi. Aƙalla yana iya yin wannan in ya yi aiki a kwanakin da Allah ya ba shi a wannan duniya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُواْمِنْ حَكَ نَثٜىٰ يَنَدَ ݣَوْ مُتُمْ يَجِوَ رَنْسَ دَاطِے، غَمَا بَابُوَنِ أَبُ أَ رَايُوَرْ دُونِيَرْ نَنْدَ يَڢِ وَمُتُمْ يَثِ يَشَا يَكُمَ جِوَ رَنْسَ دَاطِے؞ وَنَّنْ ذَيْ ڧَرْڢَڢَ شِ عَثِكِنْ عَيْكِنْسَ أَدُكَنْ ݣُونَكِنْ رَنْسَ وَنْدَ اللَّهْ يَبَا شِ عَدُونِيَرْ نَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Abin da na ce, shi ne mutum ya ji daɗi, domin iyakar jin daɗinsa a wannan rai, shi ne ya ci, ya sha, ya ji wa kansa daɗi. Aƙalla yana iya yin wannan in ya yi aiki a kwanakinsa wanda Allah ya ba shi a wannan duniya.