Ecclesiastes 8:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da na mai da hankalina don in sami hikima in kuma lura da wahalar mutum a duniya, ko da a ce idanunsa ba sa barci dare da rana,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَيِ نِيَّرْ سَا كَيْنَ غَ سَامُنْ حِكِمَ، إِنْكُمَ سَنْ أَبِنْدَ يَكٜىٰ ڢَرُوَ عَدُونِيَا، بَنْ كُمَبَا عِدُواْنَ بَرْثِبَ دَرٜىٰ دَ رَانَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A duk lokacin da nake ƙoƙari in zama mai hikima, in san abin da yake faruwa a duniya, sai na gane, ko da a ce mutum ba zai yi barci ba dare da rana,