Ecclesiastes 8:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

sam, ba zai taɓa fahimci abin da Allah yake yi ba. Iyakar ƙoƙarin da ka yi duk ba za ka iya ganewa ba. Masu hikima suna iya cewa sun sani, amma kuwa ba su sani ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ نَغَ دُكَنْ عَيْكِنْ اللَّهْ ، نَكُمَ غَانٜىٰ بَابُ مُتُمْ وَنْدَ يَ عِيَ سَنِنْ أَبِنْدَ يَكٜىٰ ڢَرُوَ أَ رَايُوَرْ دُونِيَرْ نَنْ؞ دُكْ دَ إِيَاكَرْ ڧُواْڧَرِنْسَ ثِكِنْ ذَاڢِنْ نٜىٰمَ، بَذَيْ عِيَ غَانٜىٰ كُواْمٜىٰبَ؞ كُواْ مَا يَطَوْكِ كَنْسَ مَيْ حِكِمَنٜىٰ مَيْ عِيَ سَنِ، دُكْدَهَكَ بَذَيْ غَانٜىٰبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

sam, ba zai taɓa fahimtar abin da Allah yake yi ba. Iyakar ƙoƙarin da ka yi duk ba za ka iya ganewa ba. Masu hikima suna iya cewa sun sani, amma kuwa ba su sani ba.