Ecclesiastes 8:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na ga dukan waɗannan, yayinda na lura da kowane abin da ake yi a duniya. Akwai lokacin da mutum yakan nauyaya wa waɗansu ba da sonsa ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَغَ وَنَّنْ دُكَ، أَ لُواْكَثِنْدَ نَطَوْكِ نِيَّرْ سَا كَيْنَ غَ دُكَنْ أَبِنْدَ عَكٜىٰيِ أَ رَايُوَرْ دُونِيَرْ نَنْ؞ نَغَ وَنِ يَنَدَ إِيكُواْ عَكَنْ وَطَنْسُ، إِيكُوانْ كُوَ يَثُوثٜىٰ شِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na ga wannan duka a sa'ad da nake tunani a kan abubuwan da ake yi a duniyan nan, duniyar da waɗansu sukan sami mulki, waɗansu kuwa su sha wuya a ƙarƙashinsu.