Ecclesiastes 9:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk abin da hannunka yake yi, ka yi shi da dukan ƙarfinka, gama a cikin kabari in da za ka, babu aiki ko shirye-shirye, ko sani, ko hikima.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكْ أَبِنْدَ كَسَامُ نَيِ، كَيِ دَ دُكَنْ ڧَرْڢِنْكَ، غَمَا بَابُ عَيْكِ، كُواْ تُنَانِ، كُواْ سَنِ، كُواْ حِكِمَ أَوُرِنْ ذَمَنْ مَتَتُّو عِنْدَ ذَاكَ تَڢِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Duk abin da kake iya yi, ka yi shi da iyakar iyawarka, domin ba aiki, ko tunani, ko ilimi, ko hikima a lahira, gama can za ka.