Ecclesiastes 9:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A cikin birnin nan kuwa akwai wani mutum matalauci amma mai hikima, ya kuma ceci birnin ta wurin hikimarsa. Amma ba wanda ya tuna da matalaucin nan.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَثِكِنْ وَنَّنْ بِرْنِ كُوَ أَݣَويْ وَنِ تَلَكَ مَيْ حِكِمَ، وَنْدَ تَوُرِنْ حِكِمَرْسَ يَكُٻُتَرْدَ بِرْنِنْ؞ دُكْدَهَكَ بَاوَنْدَ يَتُنَ دَ تَلَكَنَّنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Akwai wani matalauci, mai hikima, a garin, sai ya ceci garin ta wurin hikimarsa. Duk da haka ba wanda ya tuna da wannan matalauci.