Ecclesiastes 9:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai na ce, “Hikima ta fi ƙarfe ƙarfi.” Amma aka rena hikimar matalaucin, ba a ma jin maganarsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ نَثٜىٰ «حِكِمَ تَاڢِ ڧَرْڢِے أَمْڢَانِ؞ دُكْدَهَكَ أَنْرٜىٰنَ حِكِمَرْ تَلَكَنَّنْ بَعَكُوَ سَاكٜىٰ كُلَ دَ مَغَنَرْسَبَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na ce hikima ta fi ƙarfe ƙarfi, ko da yake an raina hikimar matalauci da maganarsa.