Ecclesiastes 9:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama rayayyu sun san za su mutu, amma matattu ba su san kome ba; ba su da wata lada nan gaba an manta da su ke nan gaba ɗaya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِ، مَاسُ رَيْ سُنْ سَنِ ذَاسُ مُتُ، عَمَّا مَتَتُّو بَسُ سَنْ كُواْمٜىٰبَ؞ بَاسُ دَ سَوْرَنْ لَادَ، بَعَسَاكٜىٰ تُنَاوَا دَسُو؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Hakika rayayyu sun san za su mutu, amma matattu ba su san kome ba. Ba su da wani sauran lada nan gaba, an manta da su ke nan sam.