Ephesians 1:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

An kuma haɗa ku a cikin Kiristi lokacin da kuka ji saƙon nan na gaskiya, wanda yake labari mai daɗi na cetonku. Da kuka ba da gaskiya, sai aka yi muku alamar shaida a cikinsa da Ruhu Mai Tsarki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَوُرِنْ أَلْمَسِيحُ ، كُو مَا كُكَجِ مَغَنَرْ غَسْكِيَ، وَتُواْ لَابَرِ مَيْ دَاطِے نَثٜىٰتُواْ؞ أَسَعَدَّ كُكَ بَادَ غَسْكِيَ غَ أَلْمَسِيحُ ، اللَّهْ يَبَاكُ رُوحُ مَيْ ڟَرْكِے كَمَرْ يَدَّ عَكَيِ مُكُ أَلْڧَوَرِ ذَيْ يِ، يَذَمَ كَمَرْ هَاتِمِنْ شَيْدَ ثٜىٰوَ كُو نَاسَنٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A cikinsa ne ku kuma da kuka ji maganar gaskiya, wato, bisharar cetonku, a cikinsa, sa'ad da kuka ba da gaskiya kuma, aka hatimce ku da Ruhu Mai Tsarki wanda aka alkawarta.