Ephesians 1:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ina kuma addu’a cewa zuciyarku tă waye don ku gane ko mene ne sa zuciyan nan da ya kira ku a kansa, ku kuma san darajar dukiyan nan wadda take ta mutanen Allah, wato, albarkunsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنَ أَدُّعَ كُمَ اللَّهْ يَسَا حَصْكٜىٰنْسَ أَ ذُوثِيَارْكُ دُواْمِنْ كُسَنْ كُواْ مٜىٰنٜىٰنٜىٰ سَا ذُوثِيَارْ نَنْدَ يَكِرَاكُ عَكَنْتَ، كُكُمَ سَنْ كُواْ مٜىٰنٜىٰنٜىٰ يَلْوَرْ دَرَجَرْ أَلْبَرْكَرْ غَادُواْنَّنْ وَنْدَ يَكٜىٰ دُواْمِنْ ڟَرْكَكَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

a kuma sa ku ku waye ta idon zuci, domin ku san ko mene ne begen nan da ya kira ku a kai, da kuma ko mene ne yalwar gādonsa mai ɗaukaka a game da tsarkaka,