Ephesians 1:20 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
da ya tฤ da Kiristi daga matattu, ya kuma sa ya zauna a hannun damansa a cikin mulkin samaniya.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ูˆูŽู†ู’ุฏูŽ ูŠูŽูŠู ุนูŽูŠู’ูƒู ุซููƒูู†ู’ ุงู”ูŽู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุณูŽุนูŽุฏู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽุงุดูœู‰ูฐุดู ุฏูŽุบูŽ ู…ูŽุชูŽุชู‘ููˆุŒ ูŠูŽูƒูู…ูŽ ุจูŽุงุดู ูˆูุฑูู†ู’ ุฐูŽู…ูŽ ู…ูŽูŠู’ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู”ูŽ ุญูŽู†ู‘ูู†ู’ ุฏูŽุงู…ูŽู†ู’ุณูŽ ุงู”ูŽ ุณูŽู…ูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
wanda ya zartar ga Almasihu sa'ad da ya tashe shi daga matattu, ya kuma ba shi wurin zama a damansa a samaniya,